Copilot 用のプロキシサーバーまたはファイアウォールの構成

https://docs.github.com/ja/copilot/managing-copilot/managing-github-copilot-in-your-organization/configuring-your-proxy-server-or-firewall-for-copilot

ここによると、おそらく各種 IDE の拡張機能が準備できた後の通信は以下のようになります。
※イメージをつかむための転記です。正しい情報はリンク先を参照してください。

ドメインまたは URL	目的
https://github.com/login/*	認証
https://github.com/enterprises/YOUR-ENTERPRISE/*	マネージドユーザーアカウントの認証。Enterprise Managed Users でのみ必要です。
https://api.github.com/user	ユーザー管理
https://api.github.com/copilot_internal/*	ユーザー管理
https://copilot-telemetry.githubusercontent.com/telemetry	テレメトリ
https://default.exp-tas.com	テレメトリ
https://copilot-proxy.githubusercontent.com	Copilot おすすめの API サービス
https://origin-tracker.githubusercontent.com	Copilot おすすめの API サービス
https://*.githubcopilot.com1	Copilot おすすめの API サービス
https://*.individual.githubcopilot.com2	Copilot おすすめの API サービス
https://*.business.githubcopilot.com3	Copilot おすすめの API サービス
https://*.enterprise.githubcopilot.com4	Copilot おすすめの API サービス

Visual Studio Code

前述の GitHub Copilot の通信要件からリンクされている場所に Visual Studio Code のネットワーク通信要件もあります。
※イメージをつかむための転記です。正しい情報はリンク先を参照してください。

Network Connections in Visual Studio Code
https://code.visualstudio.com/docs/setup/network

ドメインまたは URL	目的
update.code.visualstudio.com	Visual Studio Code download and update server
code.visualstudio.com	Visual Studio Code documentation
go.microsoft.com	Microsoft link forwarding service
marketplace.visualstudio.com	Visual Studio Marketplace
*.gallery.vsassets.io	Visual Studio Marketplace
*.gallerycdn.vsassets.io	Visual Studio Marketplace
rink.hockeyapp.net	Crash reporting service
bingsettingssearch.trafficmanager.net	In-product settings search
vscode.search.windows.net	In-product settings search
raw.githubusercontent.com	GitHub repository raw file access
vsmarketplacebadges.dev	Visual Studio Marketplace badge service
*.vscode-cdn.net	Visual Studio Code CDN
vscode.download.prss.microsoft.com	Visual Studio Code download CDN
download.visualstudio.microsoft.com	Visual Studio download server, provides dependencies for some VS Code extensions (C++, C#)
vscode-sync.trafficmanager.net	Visual Studio Code Settings Sync service
vscode-sync-insiders.trafficmanager.net	Visual Studio Code Settings Sync service (Insiders)
vscode.dev	Used when logging in with GitHub or Microsoft for an extension or Settings Sync
*.vscode-unpkg.net	Used when loading web extensions
default.exp-tas.com	Visual Studio Code Experiment Service, used to provide experimental user experiences

■ Eclipse はどうか

というところで本題、最近 GitHub Copilot が使えるようになった Eclipse ではどうでしょう？

探してみたけど、Visual Studio Code と同じように要件を記載しているサイトは見当たりませんでした。
いかがでしたでしょうか？
というわけで、見つけられた情報を書いていきます。
それらしい情報は少しだけ、Eclipse のアップデートに必要な URL がここに記載されているようで、不十分なようで、書かれているような感じです。
https://wiki.eclipse.org/FAQ_How_do_I_upgrade_Eclipse%3F

書かれている URL はまとめるとこんな感じでしょうか？
https://download.eclipse.org/releases/
* の部分がいろいろあるようですが、よくわからないので、で思っておかないと泣くことになりそうな気配です。

その他、 https://download.eclipse.org/releases/* と書いたら、GitHub Copilot がコード補完で出してきた URL、これも必要になるのかもしれません。

https://download.eclipse.org/eclipse/updates/
https://marketplace.eclipse.org/

二つ目の https://marketplace.eclipse.org/* の方は * 部分にいろいろありそうですが、途中でバージョン番号で無限に繰り返し提案されるようになったので最後までやり切れませんでした。もう * と思っておくしかなさそうです。